בית הספר הדתי ותלמידים שמשפחתם אינה דתית, בעיני מורים והורים