אני חייב ללמוד שפה שמקרבת אותי לאנשים

 המחברים חקרו באמצעות תצפיות וראיונות את משמעות השיח המתפתח במסגרת סדנה ליחסי זוגיות המתקיימת בבתי כלא. במאמר נחקרת המשמעות שמייחסים אסירים ללמידה של צופן לשוני שונה מזה שהורגלו בו בעבר ביחסיהם עם בנות זוגם. הצופן הנלמד מציע פעולות דיבור המבטאות הבנה, התחשבות והדדיות, במקום לשון בוטה, ציוויים והתעלמות. הממצאים מורים על הכרה של משתתפי הסדנה בכך שהצופן הלשוני החדש שלמדו מקנה להם אפשרויות לבניית מערכת יחסים מסוג שונה עם בנות זוגם, ובתוך כך גם לתמורות בעצמי שלהם. יחד עם זאת, השינוי בדרך הדיבור של האסירים כרוך בגילויים לא מעטים של חשדנות מצד בנות הזוג. נבחנת המשמעות שמייחסים המשתתפים בסדנה לצופן הלשוני החדש שנרכש ונדונה גם האפשרות שהאסירים יעשו בו שימוש מניפולטיבי  ‬