הישיבה המקצועית, מסגרת חינוכית לאוכלוסיה הטרוגנית