תכנית הלימודים החדשה במקרא לבית הספר הממלכתי-דתי, הפעלתה והגורמים המשפיעים