Crossing borders: Culture and transformation