The effect of the study method (retrieval practice versus restudying) and medium (paper versus screen) on vocabulary learning