diglossic and orthographic features